Faz o seguinte:
1- Vá na parte lá em cima do site e clica em TROCAR DE AVATAR.
2- Daí vai abrir uma página com 2 campos,um em cima e um embaixo.No de baixo ponha o link da sua imagem hospedada e clique em VERIFICAR IMAGEM.
3- Espere um pouco e irá apareçer uma mensagem/botão embaixo dizendo TROCAR AVATAR ATUAL POR ESSE.
4- Clique neste botão e pronto!